Funcionamento, incapacidade e qualidade de vida

WSAS-YEscala de Ajustamento Social e Profissional para Jovens

Escala de Ajustamento Social e Profissional para Jovens

Medida breve de prejuízo funcional em crianças e adolescentes.

Tradução operacional em português · 5 itens Ficha atualizada em 23/10/2026

O que WSAS-Y avalia

A WSAS-Y é uma versão para crianças e adolescentes derivada da Work and Social Adjustment Scale, com foco em prejuízo funcional psicossocial. Ela avalia o quanto pensamentos, sentimentos ou comportamentos reduziram a capacidade de funcionar nas últimas duas semanas. Os domínios cobrem escola, tarefas em casa, lazer com outras pessoas, lazer sozinho e família/relacionamentos. A versão em português do Brasil apresentada é uma tradução operacional a partir da escala e do estudo original.

Fontes: JASSI et al. (2020) · MUNDT, James C (2002)

Quem responde e quando usar

Crianças e adolescentes de 6 a 19 anos, conforme a proposta da WSAS-Y original. No Brasil, use como tradução operacional para acompanhamento funcional, com atenção ao desenvolvimento, compreensão da criança/adolescente e contexto familiar/escolar.

Fontes: JASSI et al. (2020) · MUNDT, James C (2002)

Estrutura e aplicação

A WSAS-Y adapta a lógica de prejuízo funcional para jovens, considerando escola, casa, lazer e relações. A interpretação deve levar em conta desenvolvimento, família, demandas escolares, informantes e escore do jovem.

Fontes: JASSI et al. (2020) · MUNDT, James C (2002)

Pontuação e interpretação

Somar os 5 itens quando as respostas estiverem completas. O escore total varia de 0 a 40; escores maiores indicam maior prejuízo funcional. Quando apenas 4 itens forem respondidos, calcular o escore ajustado pela média dos itens respondidos multiplicada por 5. Com 2 ou mais respostas ausentes, a pontuação do questionário não deve ser utilizada.

Use como medida longitudinal de funcionamento em jovens. Como não há validação brasileira ou pontos de corte clínicos brasileiros para esta tradução operacional, a leitura deve considerar escore, direção e contexto, sem atribuir faixas clínicas brasileiras.

Fontes: JASSI et al. (2020) · MUNDT, James C (2002)

Contexto para leitura do resultado

Use quando o objetivo clínico for acompanhar prejuízo funcional em escola, tarefas domésticas, lazer e relações familiares/sociais. É útil para conectar sintomas ou problemas em foco com participação cotidiana e metas funcionais do jovem.

Fontes: JASSI et al. (2020) · MUNDT, James C (2002)

Formulário da versão apresentada

5 itens e suas respostas.

Instrução do instrumento

Nas últimas duas semanas, o quanto a forma como você pensa, sente ou se comporta tem reduzido sua capacidade de realizar as atividades listadas abaixo? Responda cada item com base na escala a seguir: 0 a 8, de nada a muito gravemente. Marque a caixa que melhor representa a sua situação.

  1. 0Nada
  2. 11
  3. 2Ligeiramente
  4. 33
  5. 4Definitivamente
  6. 55
  7. 6Consideravelmente
  8. 77
  9. 8Muito gravemente
Consultar os itens do formulário
  1. Atividades escolares: Se você não consegue realizar bem suas atividades escolares, marque "8".
  2. Tarefas em casa: Limpar, organizar, ajudar a cozinhar, cuidar de irmãos ou irmãs, etc.
  3. Tempo livre com outras pessoas: Aproveitar festas, passeios, visitas, encontros, receber amigos em casa, etc.
  4. Tempo livre sozinho: Aproveitar seu tempo fora da escola e tarefas, por exemplo: leitura, hobbies, ouvir ou tocar música, praticar esportes, etc.
  5. Família e relacionamentos: Formar e manter relações próximas com outras pessoas, incluindo aquelas com quem você mora, por exemplo: pais, irmãos/irmãs, amigos próximos, etc.

Formulário em PDF

Tradução operacional em português · 5 itens. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.

Baixar PDF

Referências e fonte do formulário

  1. DE LOS REYES, Andres; MAKOL, Bridget A (2019)

    DE LOS REYES, Andres; MAKOL, Bridget A.; RACZ, Sarah J.; YOUNGSTROM, Eric A.; LERNER, Matthew D.; KEELEY, Lauren M. The Work and Social Adjustment Scale for Youth: a measure for assessing youth psychosocial impairment regardless of mental health status. Journal of Child and Family Studies, v. 28, p. 1-16, 2019. https://doi.org/10.1007/s10826-018-1238-6

    Consultar fonte DE LOS REYES, Andres; MAKOL, Bridget A (2019) (abre em nova aba)
  2. JASSI et al. (2020)

    JASSI, Amita; LENHARD, Fabian; KREBS, Georgina; GUMPERT, Martina; JOLSTEDT, Maral; ANDRÉN, Per; NORD, Martina; ASPVALL, Kristina; WAHLUND, Tove; VOLZ, Chloe; MATAIX-COLS, David. The Work and Social Adjustment Scale, Youth and Parent Versions: psychometric evaluation of a brief measure of functional impairment in young people. Child Psychiatry & Human Development, v. 51, n. 3, p. 453-460, 2020. https://doi.org/10.1007/s10578-020-00956-z

    Consultar fonte JASSI et al. (2020) (abre em nova aba)
  3. MUNDT, James C (2002)

    MUNDT, James C.; MARKS, Isaac M.; SHEAR, M. Katherine; GREIST, John H. The Work and Social Adjustment Scale: a simple measure of impairment in functioning. British Journal of Psychiatry, v. 180, n. 5, p. 461-464, 2002. https://doi.org/10.1192/bjp.180.5.461

    Consultar fonte MUNDT, James C (2002) (abre em nova aba)
Voltar à biblioteca de instrumentos