Infantojuvenil internalizante e saúde mental global

SMFQ-PQuestionário Curto sobre Humor e Sentimentos - Pais/Responsáveis

Questionário Curto sobre Humor e Sentimentos - Pais/Responsáveis

Versão brasileira final para pais/responsáveis do SMFQ, com 13 itens sobre humor e sentimentos do jovem nas duas últimas semanas.

Versão em português · 13 itens Ficha atualizada em 23/10/2026

O que SMFQ-P avalia

O SMFQ-P é a forma curta para pais/responsáveis relatarem sintomas depressivos observados no jovem. Ele cobre manifestações como tristeza/infelicidade, anedonia, fadiga, agitação, choro, autodepreciação, solidão e crenças negativas. A adaptação brasileira da UNIFESP validou a versão de pais/responsáveis junto da versão de crianças/adolescentes, permitindo comparação multi-informante. A utilidade clínica está em observar o que o adulto percebe e o que pode não perceber, especialmente em sintomas internos. O resultado deve ser interpretado como relato de informante, não como substituto da voz do jovem. Esta ficha apresenta a forma curta de pais ou responsáveis, com 13 itens.

Fontes: ANGOLD, Adrian; COSTELLO, Elizabeth J (1995) · DUKE DEPARTMENT OF PSYCHIATRY AND BEHAVIORAL SCIENCES (2026)

Quem responde e quando usar

Pais, responsáveis ou cuidadores que conhecem o funcionamento recente da criança/adolescente. Use em avaliação inicial, acompanhamento familiar, comparação com autorrelato e monitoramento de mudanças percebidas pelos adultos. A versão é especialmente útil quando o jovem tem baixa verbalização, quando há preocupação escolar/familiar ou quando se quer mapear divergências de observação. O resultado pode subestimar sintomas internalizados pouco visíveis e superestimar comportamentos que incomodam mais o ambiente. Por isso, compare com autoavaliação, escola e entrevista quando possível. Em risco, depressão moderada/grave ou prejuízo funcional, use protocolo específico e avaliação clínica ampla.

Fontes: ANGOLD, Adrian; COSTELLO, Elizabeth J (1995) · DUKE DEPARTMENT OF PSYCHIATRY AND BEHAVIORAL SCIENCES (2026)

Estrutura e aplicação

A forma de pais/responsáveis tem 13 itens unidimensionais. Os itens são redigidos em terceira pessoa, por exemplo “Ele/a se sentiu...” ou “Ele/a achou...”. As âncoras seguem a ordem visual Verdade, Algumas vezes e Não é verdade. A pontuação é 2, 1 e 0, respectivamente. A forma curta tem pontuação global, sem itens invertidos. O total varia de 0 a 26, com escores maiores indicando maior carga de sintomas percebidos pelo informante.

Fontes: ANGOLD, Adrian; COSTELLO, Elizabeth J (1995) · DUKE DEPARTMENT OF PSYCHIATRY AND BEHAVIORAL SCIENCES (2026)

Pontuação e interpretação

Somam-se os 13 itens depois de converter as âncoras para 2, 1 e 0. Não calcule se faltar item, porque a fonte não define uma regra para estimar respostas ausentes. Não use o total como diagnóstico e não aplique automaticamente pontos de corte de outras versões, línguas, idades ou amostras. O Duke informa que não há pontos de corte prescritos para as versões MFQ. Esta versão pode apoiar uma leitura dimensional e longitudinal. A comparação com a autoavaliação deve manter os dois resultados separados por informante.

Leia o SMFQ-P como janela para o que os responsáveis observam no cotidiano do jovem. Um total alto pode refletir tristeza, perda de prazer, choro, agitação, isolamento ou autocrítica percebida, e deve levar a entrevista sobre contexto, rotina, escola, sono e relações. Um total baixo não exclui sofrimento interno, especialmente quando o jovem relata sintomas que não aparecem no comportamento observável. Divergência entre pais e jovem pode indicar privacidade emocional, comunicação familiar, contexto escolar específico ou diferença de oportunidade de observação. Mudanças longitudinais devem ser ligadas a funcionamento, acontecimentos recentes e variação do número. Segurança clínica deve ser avaliada por instrumento e protocolo próprios quando houver qualquer sinal de risco.

Fontes: ANGOLD, Adrian; COSTELLO, Elizabeth J (1995) · DUKE DEPARTMENT OF PSYCHIATRY AND BEHAVIORAL SCIENCES (2026)

Contexto para leitura do resultado

O Duke não prescreve um ponto de corte oficial único; a decisão clínica deve considerar versão, população e finalidade. A dissertação brasileira apoia validade, confiabilidade e reprodutibilidade da versão para pais/responsáveis. A leitura é dimensional, preservando separadamente cada informante. O uso recomendado é perfil dimensional, tendência e comparação contextual com a autoavaliação. Qualquer futuro marcador de corte deve especificar se vale para autorrelato, responsável, idade, amostra e objetivo de triagem. Não interpretar discordância entre informantes como erro; ela pode ser clinicamente informativa.

Fontes: ANGOLD, Adrian; COSTELLO, Elizabeth J (1995) · DUKE DEPARTMENT OF PSYCHIATRY AND BEHAVIORAL SCIENCES (2026)

Formulário da versão apresentada

13 itens e suas respostas.

Instrução do instrumento

Este formulário se destina a registrar seus sentimentos e ações recentes. Para cada pergunta, pedimos que marque como você se sentiu ou agiu nas duas últimas semanas. Se a afirmação refletir seu sentimento a maior parte do tempo, marque a coluna VERDADE. Se for verdadeira apenas algumas vezes, marque a coluna ALGUMAS VEZES. Se a afirmação não se aplicar a você, marque a coluna NÃO É VERDADE. Nota de aplicação ao responsável: os itens desta versão se referem à criança ou ao adolescente que você está avaliando.

  1. 2Verdade
  2. 1Algumas vezes
  3. 0Não é verdade
Consultar os itens do formulário
  1. Ele/a se sentiu muito mal ou infeliz
  2. Ele/a não gostava de nada
  3. Ele/a se sentiu tão cansado/a que só ficava sentado/a, sem fazer nada
  4. Ele/a se sentiu muito agitado/a
  5. Ele/a se sentiu como se não valesse mais nada
  6. Ele/a chorou muito
  7. Ele/a achou dificil raciocinar ou se concentrar
  8. Ele/a se odiou
  9. Ele/a achou que era uma pessoa má
  10. Ele/a se sentiu sozinho/a
  11. Ele/a pensou que ninguém o/a amava de verdade
  12. Ele/a pensou que nunca chegaria a ser tão bom/a como as outras crianças
  13. Ele/a achou que fazia tudo errado

Formulário em PDF

Versão em português · 13 itens. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.

Baixar PDF

Referências e fonte do formulário

  1. Fonte documental da versão apresentada

    Questionário Curto sobre Humor e Sentimentos - Pais/Responsáveis. Formulário em português.

    Consultar fonte Fonte documental da versão apresentada (abre em nova aba)
  2. ANGOLD, Adrian; COSTELLO, Elizabeth J (1995)

    ANGOLD, Adrian; COSTELLO, Elizabeth J.; MESSER, Stephen C.; PICKLES, Andrew; WINDER, Frances; SILVER, Dana. The development of a short questionnaire for use in epidemiological studies of depression in children and adolescents. International Journal of Methods in Psychiatric Research, v. 5, p. 237-249, 1995. Disponível em: https://psychiatry.duke.edu/sites/default/files/2023-02/Angold%20MFQ%20Article_Reduced%20File%20Size.pdf.

    Consultar fonte ANGOLD, Adrian; COSTELLO, Elizabeth J (1995) (abre em nova aba)
  3. DUKE DEPARTMENT OF PSYCHIATRY AND BEHAVIORAL SCIENCES (2026)

    DUKE DEPARTMENT OF PSYCHIATRY AND BEHAVIORAL SCIENCES. Mood and Feelings Questionnaire (MFQ). Durham: Duke University, 2026. Disponível em: https://psychiatry.duke.edu/research/research-programs-areas/assessment-intervention/developmental-epidemiology-instruments-0.

    Consultar fonte DUKE DEPARTMENT OF PSYCHIATRY AND BEHAVIORAL SCIENCES (2026) (abre em nova aba)
Voltar à biblioteca de instrumentos