Infantojuvenil internalizante e saúde mental global

SCARED-CEscala de Transtornos Relacionados à Ansiedade Infantil - Versão para Crianças

Escala de Transtornos Relacionados à Ansiedade Infantil - Versão para Crianças

Versão PT-BR de autorrelato infantil/adolescente do SCARED, com 41 itens e cinco domínios de ansiedade.

Formulário brasileiro de autorrelato · 41 itens Ficha atualizada em 23/10/2026

O que SCARED-C avalia

A SCARED versão para crianças mede sintomas de ansiedade relatados pela própria criança ou adolescente. Birmaher e colaboradores desenvolveram o instrumento para rastrear ansiedade pediátrica em domínios próximos de categorias clínicas, como pânico/sintomas somáticos, ansiedade generalizada, separação, ansiedade social e evitação escolar. A versão brasileira-portuguesa foi estudada em crianças e adolescentes brasileiros por Isolan, Salum, Osowski, Amaro e Manfro, com estrutura de cinco fatores e evidências de consistência, teste-reteste e validade. Esta ficha se refere à versão de autorrelato da criança ou do adolescente. O resultado não deve ser misturado com versão de pais ou responsáveis, porque o autorrelato capta sofrimento interno que pode não ser visível para adultos. A escala é um rastreador dimensional e por domínios; ela não fecha diagnóstico por si só.

Fontes: ISOLAN et al. (2011) · UNIVERSITY OF PITTSBURGH

Quem responde e quando usar

Crianças e adolescentes em avaliação ou acompanhamento de ansiedade, medo, preocupação, queixas somáticas escolares, evitação, timidez intensa, separação, pânico ou prejuízo social/escolar. A literatura original costuma usar a SCARED em juventude em idade escolar e adolescência, e a validação brasileira incluiu crianças e adolescentes em amostra escolar. Use em triagem inicial, monitoramento longitudinal, planejamento de exposição, avaliação de domínios e comparação com outros informantes quando disponíveis. Em crianças pequenas, leitura assistida pode ser necessária. Em adolescentes, o autorrelato pode revelar sintomas internalizados que pais e escola não observam. Quando houver risco, depressão ou prejuízo grave, complemente com instrumentos e entrevista específicos.

Fontes: ISOLAN et al. (2011) · UNIVERSITY OF PITTSBURGH

Estrutura e aplicação

A versão tem 41 itens pontuados de 0 a 2. Os itens se organizam em cinco subescalas: pânico/somático, ansiedade generalizada, ansiedade de separação, ansiedade social e evitação escolar. Pânico/somático tem 13 itens e varia de 0 a 26; ansiedade generalizada tem 9 itens e varia de 0 a 18. Ansiedade de separação tem 8 itens e varia de 0 a 16; ansiedade social tem 7 itens e varia de 0 a 14; evitação escolar tem 4 itens e varia de 0 a 8. Não há itens reversos no PDF. O relato de pais ou responsáveis corresponde a outro formulário e deve ser examinado separadamente.

Fontes: ISOLAN et al. (2011) · UNIVERSITY OF PITTSBURGH

Pontuação e interpretação

Somam-se os 41 itens para obter o total de 0 a 82. Somam-se também cada subescala pelos itens indicados no guia de pontuação. O PDF informa que total igual ou acima de 25 pode indicar presença de transtorno de ansiedade e que pontuações superiores a 30 são mais específicas. Esses limites são marcadores de rastreio; a decisão clínica exige avaliação contextual. As subescalas usam os marcadores do PDF: pânico/somático >=7, ansiedade generalizada >=9, separação >=5, social >=8 e evitação escolar >=3. O formulário citado não apresenta regra para estimar respostas ausentes. Evite interpretar como completo um total ou uma subescala incompleta.

A leitura clínica deve começar pelo total, mas não deve terminar nele. Um total elevado sugere investigar ansiedade de forma ampla, incluindo início, curso, prejuízo, contextos, acomodações familiares, evitação e comorbidades. Pânico/somático elevado orienta explorar medo de sensações corporais, crises, respiração, tontura, vômito e ciclo interoceptivo. Ansiedade generalizada elevada aponta preocupação persistente, necessidade de reasseguramento, perfeccionismo, previsão negativa e dificuldade com incerteza. Separação elevada muda o foco para dormir fora, ficar sozinho, afastamento da família, segurança dos pais e rotinas de separação. Social e escolar elevados pedem perguntas sobre avaliação social, exposição, bullying, desempenho, presença escolar e situações evitadas.

Fontes: ISOLAN et al. (2011) · UNIVERSITY OF PITTSBURGH

Contexto para leitura do resultado

Os marcadores exibidos vêm do formulário e guia de pontuação SCARED e devem ser tratados como rastreio. O estudo brasileiro apoia a versão brasileira-portuguesa como instrumento válido e confiável para avaliar sintomas de ansiedade em crianças e adolescentes, mas os resultados não constituem normas clínicas universais para todas as populações brasileiras. Um total de 25 ou mais é um marcador de rastreio que pede entrevista e avaliação clínica contextual. Total acima de 30 deve ser comunicado como marcador mais específico, mantendo avaliação clínica e funcional. Subescalas positivas indicam domínios a investigar e planejar intervenção, especialmente exposição, trabalho familiar, escola e psicoeducação. Quando houver divergência entre criança, pais e escola, a divergência deve ser preservada como informação clínica.

O texto em português corresponde ao formulário fornecido para esta versão. Esse arquivo não identifica o tradutor ou editor; a referência pública do instrumento original não comprova, por si, que essa redação seja a mesma usada nos estudos brasileiros citados.

Fontes: ISOLAN et al. (2011) · UNIVERSITY OF PITTSBURGH

Formulário da versão apresentada

41 itens e suas respostas.

Instrução do instrumento

Abaixo há uma lista de afirmativas que descrevem como as pessoas se sentem. Leia cada uma delas e decida se ela é “não verdadeira”, “às vezes verdadeira” ou “verdadeira” em relação a você. Então para cada afirmativa, marque a resposta que parece descrever você nos últimos 3 meses.

  1. 0Não verdadeiro
  2. 1Às vezes verdadeiro
  3. 2Verdadeiro
Consultar os itens do formulário
  1. Quando estou com medo é difícil respirar.
  2. Tenho dor de cabeça quando estou na escola.
  3. Eu não gosto de estar com pessoas que não conheço direito.
  4. Fico com medo se durmo fora de casa.
  5. Preocupo-me em relação aos outros gostarem de mim.
  6. Quando estou assustado/a parece que vou desmaiar.
  7. Eu sou nervoso/a.
  8. Sigo meu pai ou minha mãe aonde quer que eles vão.
  9. As pessoas me dizem que eu pareço nervoso/a.
  10. Sinto-me nervoso/a com pessoas que não conheço direito.
  11. Tenho dor de estômago na escola.
  12. Quando me assusto, parece que vou enlouquecer.
  13. Preocupo-me em ter que dormir sozinho/a.
  14. Preocupo-me em ser tão bom/a quanto as outras crianças.
  15. Quando me assusto, parece que as coisas não são reais.
  16. Tenho pesadelos de que algo ruim aconteça com meus pais.
  17. Preocupo-me sobre ir à escola.
  18. Quando me assusto, meu coração bate rápido.
  19. Fico trêmulo/a.
  20. Tenho pesadelos de que algo ruim possa me acontecer.
  21. Eu me preocupo sobre as coisas darem certo para mim.
  22. Quando me assusto, suo bastante.
  23. Eu vivo preocupado/a.
  24. Eu fico muito assustado/a sem motivo algum.
  25. Fico com medo de ficar em casa sozinho/a.
  26. Tenho dificuldade para falar com pessoas que não conheço.
  27. Quando me assusto, parece que vou sufocar.
  28. As pessoas me dizem que eu me preocupo demais.
  29. Não gosto de estar longe da família.
  30. Tenho medo de ter crises de ansiedade (ou de pânico).
  31. Preocupo-me que algo ruim possa acontecer com meus pais.
  32. Sinto-me tímido/a com pessoas que não conheço direito.
  33. Preocupo-me com o que vai acontecer no futuro.
  34. Quando fico assustado/a, parece que vou vomitar.
  35. Preocupo-me com quão bem faço as coisas.
  36. Tenho medo de ir a escola.
  37. Preocupo-me com coisas que já aconteceram.
  38. Quando me assusto, fico tonto.
  39. Fico nervoso/a quando estou com outras crianças ou adultos e tenho que fazer alguma coisa com eles me olhando (ex. falar, ler, jogar alguma coisa, praticar algum esporte).
  40. Fico nervoso/a quando vou a festas, bailes ou qualquer lugar onde vai haver pessoas que não conheço.
  41. Sou tímido/a.

Formulário em PDF

Formulário brasileiro de autorrelato · 41 itens. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.

Baixar PDF

Referências e fonte do formulário

  1. DESOUSA et al. (2013)

    DESOUSA, Diogo Araújo; SALUM, Giovanni Abrahão; ISOLAN, Luciano Rassier; MANFRO, Gisele Gus. Sensitivity and specificity of the Screen for Child Anxiety Related Emotional Disorders (SCARED): a community-based study. Child Psychiatry and Human Development, v. 44, n. 3, p. 391-399, 2013. https://doi.org/10.1007/s10578-012-0333-y

    Consultar fonte DESOUSA et al. (2013) (abre em nova aba)
  2. ISOLAN et al. (2011)

    ISOLAN, Luciano; SALUM, Giovanni Abrahão; OSOWSKI, Andrea Tochetto; AMARO, Estácio; MANFRO, Gisele Gus. Psychometric properties of the Screen for Child Anxiety Related Emotional Disorders (SCARED) in Brazilian children and adolescents. Journal of Anxiety Disorders, v. 25, n. 5, p. 741-748, 2011. https://doi.org/10.1016/j.janxdis.2011.03.015

    Consultar fonte ISOLAN et al. (2011) (abre em nova aba)
  3. UNIVERSITY OF PITTSBURGH

    UNIVERSITY OF PITTSBURGH. Screen for Child Anxiety Related Disorders (SCARED) Child Version. Pittsburgh: University of Pittsburgh, [s.d.]. Disponível em: https://www.pediatricbipolar.pitt.edu/clinical-services/clinical-tools.

    Consultar fonte UNIVERSITY OF PITTSBURGH (abre em nova aba)
Voltar à biblioteca de instrumentos