RTQ-10Repetitive Thinking Questionnaire-10
Repetitive Thinking Questionnaire-10
Medida breve transdiagnóstica de pensamento negativo repetitivo, em tradução operacional para o português.
Tradução operacional em português · 10 itens Ficha atualizada em 23/10/2026
O que RTQ-10 avalia
O RTQ-10 mede pensamento negativo repetitivo como processo transdiagnóstico. Ele não está preso a um diagnóstico específico; capta intrusão, perseveração e dificuldade de interromper pensamentos ou imagens depois de um evento angustiante. A utilidade clínica é observar o modo de processamento e o conteúdo do pensamento.
Fontes: MAHONEY, Alison E (2012) · McEVOY, Peter M (2010) · McEVOY, Peter M (2014) · MACEDO et al. (2014)
Quem responde e quando usar
Adultos quando ruminação, preocupação, processamento pós-evento, vergonha, autocrítica, ansiedade ou depressão envolvem repetição mental persistente. O formulário em português é uma tradução operacional dos itens em inglês. Ele não deve ser apresentado como uma versão brasileira validada.
Fontes: MAHONEY, Alison E (2012) · McEVOY, Peter M (2010) · McEVOY, Peter M (2014) · MACEDO et al. (2014)
Estrutura e aplicação
São 10 itens unidimensionais, escolhidos para representar pensamento negativo repetitivo de forma breve. A leitura apresentada é global, sem subescalas ou itens com pontuação invertida.
Defina um evento angustiante recente como referência para as respostas. O pôster de Macedo e colaboradores descreve esse procedimento e imprime os dez itens em inglês. A redação em português deste formulário é uma tradução operacional; não é a tradução portuguesa validada no estudo.
Fontes: MAHONEY, Alison E (2012) · McEVOY, Peter M (2010) · McEVOY, Peter M (2014) · MACEDO et al. (2014)
Pontuação e interpretação
Somam-se os 10 itens para total 10 - 50. Escores maiores indicam maior pensamento negativo repetitivo. Como não há ponto de corte brasileiro, o escore deve ser lido por tendência, intensidade atual e relação com funcionamento.
Escore alto sugere investigar se o paciente está tentando resolver sofrimento por repetição mental, revisar eventos, prever ameaça, reparar algo imaginariamente ou neutralizar desconforto. Queda do escore é clinicamente mais forte quando vem junto de alternância entre reflexão útil, ação concreta, descanso cognitivo e menor esquiva. A medida descreve ruminação e deve ser integrada a escalas específicas de depressão, TAG, TOC ou trauma conforme a hipótese clínica.
Fontes: MAHONEY, Alison E (2012) · McEVOY, Peter M (2010) · McEVOY, Peter M (2014) · MACEDO et al. (2014)
Contexto para leitura do resultado
O estudo de Macedo e colaboradores foi conduzido em Portugal. O pôster apresenta os itens em inglês e não documenta a redação portuguesa validada. A tradução operacional aqui apresentada não tem validação brasileira demonstrada pelas fontes citadas e não dispõe de normas ou ponto de corte brasileiro.
Fontes: MAHONEY, Alison E (2012) · McEVOY, Peter M (2010) · McEVOY, Peter M (2014) · MACEDO et al. (2014)
10 itens e suas respostas.
Instrução do instrumento
Pense em um evento angustiante recente e indique o quanto cada afirmação descreve sua experiência depois desse evento.
Consultar os itens do formulário
- Você teve pensamentos ou imagens sobre todas as suas limitações, falhas, defeitos e erros.
- Você teve pensamentos ou imagens sobre um evento passado que vieram à sua cabeça mesmo quando você não queria pensar nele novamente.
- Você teve pensamentos ou imagens de que “não vou conseguir fazer meu trabalho/minhas tarefas porque me sinto tão mal”.
- Você teve pensamentos ou imagens da situação que foram difíceis de esquecer.
- Depois que comecei a pensar sobre a situação, não consegui parar.
- Percebi que eu vinha pensando sobre a situação.
- Você teve pensamentos ou imagens da situação aos quais tentou resistir.
- Pensei sobre a situação o tempo todo.
- Eu sabia que não deveria ter pensado sobre a situação, mas não consegui evitar.
- Você teve pensamentos ou imagens sobre a situação desejando que ela tivesse sido melhor.
Formulário em PDF
Tradução operacional em português · 10 itens. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.
Referências e fonte do formulário
- MACEDO et al. (2014)
MACEDO, António; SOARES, Maria João; AMARAL, Ana Paula; NOGUEIRA, Vasco; MADEIRA, Nuno; ROQUE, Carolina; MARQUES, Mariana; BOS, Sandra; MAIA, Berta; PEREIRA, Ana Telma. Repetitive Thinking Questionnaire-10: Validation of the Portuguese Version. In: XVI World Congress of Psychiatry, Madrid. Abstract Book of the XVI World Congress of Psychiatry, v. 5, p. 206, 2014. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/273443441_Repetitive_Thinking_Questionnaire-10_Validation_of_the_Portuguese_version.
Consultar fonte MACEDO et al. (2014) (abre em nova aba) - MAHONEY, Alison E (2012)
MAHONEY, Alison E. J.; McEVOY, Peter M.; MOULDS, Michelle L. Psychometric properties of the Repetitive Thinking Questionnaire in a clinical sample. Journal of Anxiety Disorders, v. 26, n. 2, p. 359-367, 2012. https://doi.org/10.1016/j.janxdis.2011.12.003
Consultar fonte MAHONEY, Alison E (2012) (abre em nova aba) - McEVOY, Peter M (2010)
McEVOY, Peter M.; MAHONEY, Alison E. J.; MOULDS, Michelle L. Are worry, rumination, and post-event processing one and the same? Development of the Repetitive Thinking Questionnaire. Journal of Anxiety Disorders, v. 24, n. 5, p. 509-519, 2010. https://doi.org/10.1016/j.janxdis.2010.03.008
Consultar fonte McEVOY, Peter M (2010) (abre em nova aba) - McEVOY, Peter M (2014)
McEVOY, Peter M.; THIBODEAU, Michel A.; ASMUNDSON, Gordon J. G. Trait Repetitive Negative Thinking: A Brief Transdiagnostic Assessment. Journal of Experimental Psychopathology, v. 5, n. 3, p. 382-398, 2014. https://doi.org/10.5127/jep.037813
Consultar fonte McEVOY, Peter M (2014) (abre em nova aba)