Pensamento repetitivo e fusão cognitiva

RTQ-10Repetitive Thinking Questionnaire-10

Repetitive Thinking Questionnaire-10

Medida breve transdiagnóstica de pensamento negativo repetitivo, em tradução operacional para o português.

Tradução operacional em português · 10 itens Ficha atualizada em 23/10/2026

O que RTQ-10 avalia

O RTQ-10 mede pensamento negativo repetitivo como processo transdiagnóstico. Ele não está preso a um diagnóstico específico; capta intrusão, perseveração e dificuldade de interromper pensamentos ou imagens depois de um evento angustiante. A utilidade clínica é observar o modo de processamento e o conteúdo do pensamento.

Fontes: MAHONEY, Alison E (2012) · McEVOY, Peter M (2010) · McEVOY, Peter M (2014) · MACEDO et al. (2014)

Quem responde e quando usar

Adultos quando ruminação, preocupação, processamento pós-evento, vergonha, autocrítica, ansiedade ou depressão envolvem repetição mental persistente. O formulário em português é uma tradução operacional dos itens em inglês. Ele não deve ser apresentado como uma versão brasileira validada.

Fontes: MAHONEY, Alison E (2012) · McEVOY, Peter M (2010) · McEVOY, Peter M (2014) · MACEDO et al. (2014)

Estrutura e aplicação

São 10 itens unidimensionais, escolhidos para representar pensamento negativo repetitivo de forma breve. A leitura apresentada é global, sem subescalas ou itens com pontuação invertida.

Defina um evento angustiante recente como referência para as respostas. O pôster de Macedo e colaboradores descreve esse procedimento e imprime os dez itens em inglês. A redação em português deste formulário é uma tradução operacional; não é a tradução portuguesa validada no estudo.

Fontes: MAHONEY, Alison E (2012) · McEVOY, Peter M (2010) · McEVOY, Peter M (2014) · MACEDO et al. (2014)

Pontuação e interpretação

Somam-se os 10 itens para total 10 - 50. Escores maiores indicam maior pensamento negativo repetitivo. Como não há ponto de corte brasileiro, o escore deve ser lido por tendência, intensidade atual e relação com funcionamento.

Escore alto sugere investigar se o paciente está tentando resolver sofrimento por repetição mental, revisar eventos, prever ameaça, reparar algo imaginariamente ou neutralizar desconforto. Queda do escore é clinicamente mais forte quando vem junto de alternância entre reflexão útil, ação concreta, descanso cognitivo e menor esquiva. A medida descreve ruminação e deve ser integrada a escalas específicas de depressão, TAG, TOC ou trauma conforme a hipótese clínica.

Fontes: MAHONEY, Alison E (2012) · McEVOY, Peter M (2010) · McEVOY, Peter M (2014) · MACEDO et al. (2014)

Contexto para leitura do resultado

O estudo de Macedo e colaboradores foi conduzido em Portugal. O pôster apresenta os itens em inglês e não documenta a redação portuguesa validada. A tradução operacional aqui apresentada não tem validação brasileira demonstrada pelas fontes citadas e não dispõe de normas ou ponto de corte brasileiro.

Fontes: MAHONEY, Alison E (2012) · McEVOY, Peter M (2010) · McEVOY, Peter M (2014) · MACEDO et al. (2014)

Formulário da versão apresentada

10 itens e suas respostas.

Instrução do instrumento

Pense em um evento angustiante recente e indique o quanto cada afirmação descreve sua experiência depois desse evento.

  1. 1Nada verdadeiro
  2. 22
  3. 3Um pouco verdadeiro
  4. 44
  5. 5Muito verdadeiro
Consultar os itens do formulário
  1. Você teve pensamentos ou imagens sobre todas as suas limitações, falhas, defeitos e erros.
  2. Você teve pensamentos ou imagens sobre um evento passado que vieram à sua cabeça mesmo quando você não queria pensar nele novamente.
  3. Você teve pensamentos ou imagens de que “não vou conseguir fazer meu trabalho/minhas tarefas porque me sinto tão mal”.
  4. Você teve pensamentos ou imagens da situação que foram difíceis de esquecer.
  5. Depois que comecei a pensar sobre a situação, não consegui parar.
  6. Percebi que eu vinha pensando sobre a situação.
  7. Você teve pensamentos ou imagens da situação aos quais tentou resistir.
  8. Pensei sobre a situação o tempo todo.
  9. Eu sabia que não deveria ter pensado sobre a situação, mas não consegui evitar.
  10. Você teve pensamentos ou imagens sobre a situação desejando que ela tivesse sido melhor.

Formulário em PDF

Tradução operacional em português · 10 itens. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.

Baixar PDF

Referências e fonte do formulário

  1. MACEDO et al. (2014)

    MACEDO, António; SOARES, Maria João; AMARAL, Ana Paula; NOGUEIRA, Vasco; MADEIRA, Nuno; ROQUE, Carolina; MARQUES, Mariana; BOS, Sandra; MAIA, Berta; PEREIRA, Ana Telma. Repetitive Thinking Questionnaire-10: Validation of the Portuguese Version. In: XVI World Congress of Psychiatry, Madrid. Abstract Book of the XVI World Congress of Psychiatry, v. 5, p. 206, 2014. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/273443441_Repetitive_Thinking_Questionnaire-10_Validation_of_the_Portuguese_version.

    Consultar fonte MACEDO et al. (2014) (abre em nova aba)
  2. MAHONEY, Alison E (2012)

    MAHONEY, Alison E. J.; McEVOY, Peter M.; MOULDS, Michelle L. Psychometric properties of the Repetitive Thinking Questionnaire in a clinical sample. Journal of Anxiety Disorders, v. 26, n. 2, p. 359-367, 2012. https://doi.org/10.1016/j.janxdis.2011.12.003

    Consultar fonte MAHONEY, Alison E (2012) (abre em nova aba)
  3. McEVOY, Peter M (2010)

    McEVOY, Peter M.; MAHONEY, Alison E. J.; MOULDS, Michelle L. Are worry, rumination, and post-event processing one and the same? Development of the Repetitive Thinking Questionnaire. Journal of Anxiety Disorders, v. 24, n. 5, p. 509-519, 2010. https://doi.org/10.1016/j.janxdis.2010.03.008

    Consultar fonte McEVOY, Peter M (2010) (abre em nova aba)
  4. McEVOY, Peter M (2014)

    McEVOY, Peter M.; THIBODEAU, Michel A.; ASMUNDSON, Gordon J. G. Trait Repetitive Negative Thinking: A Brief Transdiagnostic Assessment. Journal of Experimental Psychopathology, v. 5, n. 3, p. 382-398, 2014. https://doi.org/10.5127/jep.037813

    Consultar fonte McEVOY, Peter M (2014) (abre em nova aba)
Voltar à biblioteca de instrumentos