Infantojuvenil internalizante e saúde mental global

RCADS-25-YRevised Child Anxiety and Depression Scale - 25 itens, versão jovem PT-BR

Revised Child Anxiety and Depression Scale - 25 itens, versão jovem PT-BR

Versão PT-BR de autorrelato juvenil com escores brutos de ansiedade/depressão e escore T pelas tabelas oficiais UCLA/US norms.

Versão em português · 25 itens Ficha atualizada em 23/10/2026

O que RCADS-25-Y avalia

A RCADS-25-Y é a forma curta de autorrelato juvenil da Revised Child Anxiety and Depression Scale. Ela mede sintomas internalizantes em dois eixos principais: ansiedade e depressão, preservando uma leitura conjunta de ansiedade mais depressão. Chorpita e colaboradores propuseram a RCADS para cobrir sintomas alinhados a domínios clínicos de ansiedade e humor, e a forma de 25 itens preserva a leitura conjunta com menor carga de resposta. O formulário apresentado é a RCADS-25-Y-PT-BR de 2024, disponibilizada pela UCLA. A escala permite examinar os resultados de ansiedade, depressão e total, respeitando as regras de correção da forma de 25 itens. O instrumento é especialmente útil quando ansiedade e depressão aparecem misturadas, alternadas ou difíceis de separar em crianças e adolescentes.

Fontes: CHORPITA, Bruce F (2000) · EBESUTANI, Chad; REISE, Steven P (2012) · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES (2023)

Quem responde e quando usar

Crianças e adolescentes em triagem ou acompanhamento de ansiedade, humor deprimido, evitação, preocupação, sintomas somáticos, obsessões/compulsões, anedonia, baixa energia ou sofrimento internalizante misto. Use quando a pergunta clínica envolve a relação entre ansiedade e depressão no mesmo jovem. A forma de 25 itens é adequada quando a carga de resposta precisa ser menor que a RCADS-47. Em adolescentes, pode captar sofrimento subjetivo que adultos não observam diretamente. Em crianças menores, interpretação exige atenção à compreensão do item e ao contexto de desenvolvimento. Quando houver risco, ideação, prejuízo importante ou discordância entre informantes, a escala deve orientar investigação e não encerrar a avaliação.

Fontes: CHORPITA, Bruce F (2000) · EBESUTANI, Chad; REISE, Steven P (2012) · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES (2023)

Estrutura e aplicação

A versão RCADS-25-Y tem 25 itens em escala 0-3. Dez itens compõem o escore bruto de depressão, com intervalo 0 a 30. Quinze itens compõem o escore bruto de ansiedade, com intervalo 0 a 45. A soma dos dois eixos gera o escore bruto total, com intervalo 0 a 75. As tabelas oficiais da UCLA permitem converter os escores brutos em escores T, com normas norte-americanas. Não há itens reversos nesta versão.

Fontes: CHORPITA, Bruce F (2000) · EBESUTANI, Chad; REISE, Steven P (2012) · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES (2023)

Pontuação e interpretação

Somam-se os itens de depressão e ansiedade conforme a chave oficial da RCADS-25. A regra oficial para respostas ausentes permite calcular depressão quando há até 2 itens ausentes nesse eixo e ansiedade quando há até 3 itens ausentes nesse eixo; nesses casos, a correção estima o escore a partir da média dos itens respondidos, conforme o procedimento oficial. Se o limite de respostas ausentes for excedido em qualquer eixo, o escore T total não é calculado. A conversão em escore T depende das informações exigidas pela tabela normativa correspondente. Sem esse contexto, a leitura deve permanecer nos escores brutos. T <65 fica abaixo do marcador elevado; T 65-69 indica faixa elevada/limítrofe; T >=70 indica faixa clínica conforme as tabelas oficiais. Essas normas T são norte-americanas/UCLA, portanto não devem ser descritas como normas brasileiras.

A leitura clínica deve começar pelo escore T total e depois voltar ao perfil de ansiedade e depressão. Total T elevado indica que o conjunto de sintomas internalizantes está acima do esperado na referência normativa usada, mas isso não fecha diagnóstico. Ansiedade T alta com depressão T menor sugere investigar medo, preocupação, evitação, sensações corporais, separação, socialização e compulsões. Depressão T alta com ansiedade T menor sugere focar humor, anedonia, energia, sono, apetite, autovalor, lentificação ou agitação. Quando ansiedade e depressão estão ambas elevadas, a formulação precisa olhar o ciclo entre evitação, perda de reforço, baixa energia, ruminação, preocupação e isolamento. O item sobre pensar na morte deve gerar checagem clínica direta mesmo que o total não esteja alto, porque segurança não deve depender apenas do escore global.

Fontes: CHORPITA, Bruce F (2000) · EBESUTANI, Chad; REISE, Steven P (2012) · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES (2023)

Contexto para leitura do resultado

O escore T usa as tabelas oficiais UCLA/US norms para RCADS-25-Y. As faixas T 65 e T 70 são marcadores normativos internacionais usados para indicar elevação e faixa clínica na referência oficial. Como não são normas brasileiras, a comparação deve ser identificada como norte-americana. A conversão só deve aparecer quando houver série escolar e coluna normativa de referência registradas para a aplicação. Sem esse contexto, o resultado deve ficar em raw score para evitar uma norma individualizada incorreta. A versão brasileira deve ser lida junto de evidência local, entrevista e funcionamento. A faixa de escore T não determina diagnóstico; examine também o perfil de ansiedade e depressão.

Fontes: CHORPITA, Bruce F (2000) · EBESUTANI, Chad; REISE, Steven P (2012) · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES (2023)

Formulário da versão apresentada

25 itens e suas respostas.

Instrução do instrumento

Por favor, circule a palavra que demonstre o quão frequente cada uma dessas coisas acontece com você. Não existem respostas certas ou erradas.

  1. 0Nunca
  2. 1Às vezes
  3. 2Frequentemente
  4. 3Sempre
Consultar os itens do formulário
  1. Sinto um vazio ou uma tristeza.
  2. Eu me preocupo quando acho que fui mal em alguma coisa.
  3. Eu sinto medo quando tenho que ficar sozinho em casa.
  4. Eu não vejo mais graça em nada que eu faço.
  5. Eu me preocupo que algo terrível acontecerá com alguém da minha família.
  6. Eu tenho medo de frequentar lugares lotados/com muitas pessoas (como shopping centers, cinemas, ônibus).
  7. Eu me preocupo com o que outros pensam de mim.
  8. Eu tenho dificuldade em pegar no sono/para dormir.
  9. Eu sinto medo se tenho que dormir sozinho(a).
  10. Eu tenho falta de apetite.
  11. De repente, sinto tontura ou desmaio sem motivo para isso.
  12. Tenho de repetir algumas coisas várias vezes (como lavar as mãos, limpar ou organizar as coisas numa determinada ordem).
  13. Eu sinto falta de energia.
  14. De repente, eu começo a tremer sem motivo para isso.
  15. Eu não consigo pensar claramente.
  16. Eu me sinto insignificante.
  17. Tenho de ter pensamentos especiais (como números ou palavras) para impedir que aconteçam coisas más
  18. Eu penso na morte.
  19. Eu não sinto vontade de fazer nada.
  20. Eu me preocupo em, de repente, sentir medo sendo que não tenho nada a temer.
  21. Estou frequentemente muito cansado
  22. Eu tenho medo de fazer papel de bobo em frente aos outros.
  23. Eu tenho mania de fazer algumas coisas sempre do mesmo jeito para evitar que coisas ruins aconteçam.
  24. Me sinto agitado/inquieto.
  25. Eu me preocupo que algo ruim acontecerá comigo.

Formulário em PDF

Versão em português · 25 itens. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.

Baixar PDF

Referências e fonte do formulário

  1. Fonte documental da versão apresentada

    Revised Child Anxiety and Depression Scale - 25 itens, versão jovem PT-BR. Formulário em português.

    Consultar fonte Fonte documental da versão apresentada (abre em nova aba)
  2. CHORPITA, Bruce F (2000)

    CHORPITA, Bruce F.; YIM, Lisa; MOFFITT, Carolyn; UMEMOTO, L. A.; FRANCIS, Sarah E. Assessment of symptoms of DSM-IV anxiety and depression in children: a revised child anxiety and depression scale. Behaviour Research and Therapy, v. 38, n. 8, p. 835-855, 2000. https://doi.org/10.1016/S0005-7967(99)00130-8

    Consultar fonte CHORPITA, Bruce F (2000) (abre em nova aba)
  3. EBESUTANI, Chad; REISE, Steven P (2012)

    EBESUTANI, Chad; REISE, Steven P.; CHORPITA, Bruce F.; ALE, Chelsea; REGAN, Jill; YOUNG, John; HIGA-MCMILLAN, Charmaine; WEISZ, John R. The Revised Child Anxiety and Depression Scale-Short Version: scale reduction via exploratory bifactor modeling of the broad anxiety factor. Psychological Assessment, v. 24, n. 4, p. 833-845, 2012. https://doi.org/10.1037/a0027283

    Consultar fonte EBESUTANI, Chad; REISE, Steven P (2012) (abre em nova aba)
  4. UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES (2023)

    UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES. RCADS-25-Y T-score conversion tables: US norms. Los Angeles: UCLA Child FIRST, 2023. Disponível em: https://rcads.ucla.edu/. Acesso em: 21 maio 2026.

    Consultar fonte UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES (2023) (abre em nova aba)
  5. UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES (2024)

    UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES. RCADS-25-Y-PT-BR. Los Angeles: UCLA Child FIRST, 2024. Disponível em: https://rcads.ucla.edu/. Acesso em: 21 maio 2026.

    Consultar fonte UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES (2024) (abre em nova aba)
  6. UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES (2026)

    UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES. Automated scoring. Los Angeles: UCLA Child FIRST, 2026. Disponível em: https://rcads.ucla.edu/automatedscoring. Acesso em: 21 maio 2026.

    Consultar fonte UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES (2026) (abre em nova aba)
  7. VILA-NOVA, Igor Souza (2016)

    VILA-NOVA, Igor Souza. Análise psicométrica da Revised Child Anxiety and Depression Scale reduzida (RCADS-25). 2016. Dissertação (Mestrado em Processos Interativos dos Órgãos e Sistemas) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2016. Disponível em: https://bdtd.ibict.br/vufind/Record/UFBA-2_5e09774a08fa9d5ae32b4524299023ba. Acesso em: 21 maio 2026.

    Consultar fonte VILA-NOVA, Igor Souza (2016) (abre em nova aba)
Voltar à biblioteca de instrumentos