WHODAS-12World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 - 12 itens
World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 - 12 itens
Medida breve de dificuldades funcionais nos últimos 30 dias.
Versão em português · 12 itens Ficha atualizada em 23/10/2026
O que WHODAS-12 avalia
O WHODAS 2.0 foi desenvolvido pela Organização Mundial da Saúde para mensurar funcionalidade e incapacidade de modo alinhado à Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde. A versão de 12 itens é uma forma breve para estimar dificuldades em cognição, mobilidade, autocuidado, relações, atividades de vida e participação. é útil para acompanhar se sintomas, condições de saúde ou sofrimento estão interferindo menos ou mais na vida prática do paciente. Ele mede funcionamento e participação; não mede diagnóstico nem gravidade sintomática específica.
Fontes: ANDREWS et al. (2009) · CASTRO, Shamyr Sulyvan; LEITE, Camila Ferreira (2017) · ÜSTÜN et al. (2010)
Quem responde e quando usar
Adultos e idosos em contextos clínicos, comunitários e de saúde geral. A versão curta é apropriada quando o objetivo é acompanhar impacto funcional de forma rápida; em avaliações extensas, a versão de 36 itens pode ser preferível.
Fontes: ANDREWS et al. (2009) · CASTRO, Shamyr Sulyvan; LEITE, Camila Ferreira (2017) · ÜSTÜN et al. (2010)
Estrutura e aplicação
O WHODAS-12 avalia funcionamento e incapacidade em domínios amplos, como cognição, mobilidade, autocuidado, relações, atividades e participação. É uma versão breve; quando o perfil funcional precisa de detalhe, versões maiores ou entrevista ajudam.
Fontes: ANDREWS et al. (2009) · CASTRO, Shamyr Sulyvan; LEITE, Camila Ferreira (2017) · ÜSTÜN et al. (2010)
Pontuação e interpretação
Somar os 12 itens para um escore simples de 0 a 48; escores maiores indicam maior dificuldade funcional. Quando apenas um item estiver ausente, o manual da OMS permite imputar esse item pela média dos demais itens; com mais de um item ausente, o total não deve ser calculado. A OMS também descreve métodos complexos/IRT para outras versões, mas a versão breve é frequentemente acompanhada por soma simples em uso clínico e de pesquisa.
Use principalmente como medida longitudinal de funcionamento. Não há ponto de corte diagnóstico universal; a leitura clínica deve priorizar mudança ao longo do tempo, áreas funcionais afetadas e relação com o plano terapêutico. Quando estudos normativos internacionais forem usados como referência, isso deve aparecer como contextual, não como norma brasileira.
Fontes: ANDREWS et al. (2009) · CASTRO, Shamyr Sulyvan; LEITE, Camila Ferreira (2017) · ÜSTÜN et al. (2010)
Contexto para leitura do resultado
Use quando o objetivo for acompanhar funcionalidade e dificuldade em atividades de vida, participação social, autocuidado, mobilidade, cognição e relações. É indicado quando o plano terapêutico precisa medir impacto prático do sofrimento ou de uma condição de saúde.
Fontes: ANDREWS et al. (2009) · CASTRO, Shamyr Sulyvan; LEITE, Camila Ferreira (2017) · ÜSTÜN et al. (2010)
12 itens e suas respostas.
Instrução do instrumento
Este questionário pergunta sobre dificuldades decorrentes de condições de saúde. Condições de saúde incluem doenças ou enfermidades, outros problemas de saúde de curta ou longa duração, lesões, problemas mentais ou emocionais, e problemas com álcool ou drogas. Pense nos últimos 30 dias e responda as questões, pensando sobre quanta dificuldade você tem nas atividades a seguir. Para cada questão, por favor, marque uma resposta. Nos últimos 30 dias, quanta dificuldade você teve em:
Consultar os itens do formulário
Itens 1 a 12
Alternativas: Nenhuma · Leve · Moderada · Grave · Extrema ou não consegue fazer.
- Ficar em pé por longos períodos como 30 minutos?
- Cuidar das suas responsabilidades domésticas?
- Aprender uma nova tarefa, por exemplo, como chegar a um lugar desconhecido?
- Quanta dificuldade você teve ao participar em atividades comunitárias (por exemplo, festividades, atividades religiosas ou outra atividade) do mesmo modo que qualquer outra pessoa?
- Quanto você tem sido emocionalmente afetado por seus problemas de saúde?
- Concentrar-se para fazer alguma coisa durante dez minutos?
- Andar por longas distâncias como por 1 quilômetro.
- Lavar seu corpo inteiro?
- Vestir-se?
- Lidar com pessoas que você não conhece?
- Manter uma amizade?
- Seu dia-a-dia no trabalho?
- H1. Em geral, nos últimos 30 dias, por quantos dias essas dificuldades estiveram presentes? Anote o número de dias.
- H2. Nos últimos 30 dias, por quantos dias você esteve completamente incapaz de executar suas atividades usuais ou de trabalho por causa da sua condição de saúde? Anote o número de dias.
- H3. Nos últimos 30 dias, sem contar os dias que você esteve totalmente incapaz, por quantos dias você diminuiu ou reduziu suas atividades usuais ou de trabalho por causa de alguma condição de saúde? Anote o número de dias.
Formulário em PDF
Versão em português · 12 itens. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.
Referências e fonte do formulário
- Fonte documental da versão apresentada
World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 - 12 itens. Formulário em português.
Consultar fonte Fonte documental da versão apresentada (abre em nova aba) - ANDREWS et al. (2009)
ANDREWS, Gavin; KEMP, Alice; SUNDERLAND, Matthew; VON KORFF, Michael; ÜSTÜN, Tevik Bedirhan. Normative data for the 12 item WHO Disability Assessment Schedule 2.0. PLoS ONE, v. 4, n. 12, e8343, 2009. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0008343
Consultar fonte ANDREWS et al. (2009) (abre em nova aba) - CASTRO, Shamyr Sulyvan; LEITE, Camila Ferreira (2017)
CASTRO, Shamyr Sulyvan; LEITE, Camila Ferreira. Translation and cross-cultural adaptation of the World Health Organization Disability Assessment Schedule – WHODAS 2.0. Fisioterapia e Pesquisa, v. 24, n. 4, p. 385-391, 2017. https://doi.org/10.1590/1809-2950/17118724042017
Consultar fonte CASTRO, Shamyr Sulyvan; LEITE, Camila Ferreira (2017) (abre em nova aba) - ÜSTÜN et al. (2010)
ÜSTÜN, Tevik Bedirhan; KOSTANJSEK, Nenad; CHATTERJI, Somnath; REHM, Jürgen (ed.). Measuring health and disability: manual for WHO Disability Assessment Schedule WHODAS 2.0. Geneva: World Health Organization, 2010. https://apps.who.int/iris/handle/10665/43974
Consultar fonte ÜSTÜN et al. (2010) (abre em nova aba)