Ansiedade e transtornos emocionais

UP-ASEscala de Ansiedade do UP (OASIS)

Escala de Ansiedade do UP (OASIS)

Forma semanal de 5 itens do Protocolo Unificado para frequência, intensidade, esquiva e interferência da ansiedade.

Tradução operacional do workbook UP (2017) · 5 itens Ficha atualizada em 23/10/2026

O que UP-AS avalia

A Escala de Ansiedade do UP corresponde à OASIS no workbook do Protocolo Unificado. Ela reúne frequência, intensidade, esquiva e interferência funcional da ansiedade na última semana. O formulário apresentado é uma tradução operacional em português do Brasil, que deve ser distinguida de uma versão brasileira validada.

Fontes: OASIS original

Quem responde e quando usar

Adultos em psicoterapia quando a formulação envolve ansiedade, medo, preocupação, pânico, ansiedade social, esquiva ou transtornos emocionais tratados pelo Protocolo Unificado.

Fontes: OASIS original

Estrutura e aplicação

Cinco itens semanais, cada um pontuado de 0 a 4. O conteúdo cobre frequência da ansiedade, intensidade quando presente, esquiva e interferência em trabalho, estudo, casa, vida social e relacionamentos.

Fontes: OASIS original

Pontuação e interpretação

Somam-se os 5 itens, com intervalo bruto de 0 a 20. Escores maiores indicam maior gravidade ou interferência ansiosa no período. A aplicação exige resposta completa; não há substituição de itens ausentes.

Use como monitoramento dimensional e longitudinal. O resultado ajuda a discutir se a ansiedade ficou mais frequente, intensa, evitada ou incapacitante, mas não deve ser tratado como diagnóstico nem como causalidade. Mudanças precisam ser conectadas a exposição real, contexto, funcionamento e metas terapêuticas.

Fontes: OASIS original

Contexto para leitura do resultado

Esta é uma tradução operacional dos formulários do workbook UP de 2017. As referências apresentadas não estabelecem normas, pontos de corte ou limiar individual de mudança para esta tradução brasileira. Interprete o resultado com a experiência da semana, o contexto e o funcionamento da pessoa.

Fontes: OASIS original

Formulário da versão apresentada

5 itens e suas respostas.

Instrução do instrumento

Os itens a seguir perguntam sobre ansiedade. Para cada item, circule o número da resposta que melhor descreve sua experiência na última semana.

Consultar os itens do formulário
  1. Na última semana, com que frequência você se sentiu ansioso(a)?
    • 0 = Nenhuma ansiedade na última semana.
    • 1 = Ansiedade infrequente. Senti ansiedade algumas vezes.
    • 2 = Ansiedade ocasional. Senti ansiedade em cerca de metade do tempo. Foi difícil relaxar.
    • 3 = Ansiedade frequente. Senti ansiedade na maior parte do tempo. Foi muito difícil relaxar.
    • 4 = Ansiedade constante. Senti ansiedade o tempo todo e nunca relaxei de verdade.
  1. Na última semana, quando você se sentiu ansioso(a), quão intensa ou severa foi a ansiedade?
    • 0 = Pouca ou nenhuma: a ansiedade estava ausente ou era quase imperceptível.
    • 1 = Leve: a ansiedade estava em nível baixo. Era possível relaxar quando eu tentava. Os sintomas físicos eram apenas um pouco desconfortáveis.
    • 2 = Moderada: a ansiedade causou sofrimento em alguns momentos. Foi difícil relaxar ou me concentrar, mas eu conseguia se tentasse. Os sintomas físicos eram desconfortáveis.
    • 3 = Severa: a ansiedade foi intensa durante boa parte do tempo. Foi muito difícil relaxar ou me concentrar em qualquer outra coisa. Os sintomas físicos eram desconfortáveis.
    • 4 = Extrema: a ansiedade foi avassaladora. Foi impossível relaxar. Os sintomas físicos eram insuportáveis.
  1. Na última semana, com que frequência você evitou situações, lugares, objetos ou atividades por ansiedade ou medo?
    • 0 = Nunca: não evito lugares, situações, atividades ou coisas por medo.
    • 1 = Raramente: evito algo de vez em quando, mas geralmente enfrento a situação ou o objeto. Meu estilo de vida não é afetado.
    • 2 = Às vezes: tenho algum medo de certas situações, lugares ou objetos, mas ainda consigo lidar com isso. Meu estilo de vida mudou apenas em pequenos aspectos. Sempre ou quase sempre evito o que temo quando estou sozinho(a), mas consigo enfrentar se alguém vier comigo.
    • 3 = Com frequência: tenho medo considerável e realmente tento evitar o que me assusta. Fiz mudanças importantes no meu estilo de vida para evitar o objeto, a situação, a atividade ou o lugar.
    • 4 = O tempo todo: evitar objetos, situações, atividades ou lugares tomou conta da minha vida. Meu estilo de vida foi amplamente afetado e não faço mais coisas de que costumava gostar.
  1. Na última semana, quanto a ansiedade interferiu na sua capacidade de fazer o que precisava no trabalho, na escola ou em casa?
    • 0 = Nenhuma: sem interferência da ansiedade no trabalho, em casa ou na escola.
    • 1 = Leve: A ansiedade causou alguma interferência no trabalho, em casa ou na escola. As coisas estão mais difíceis, mas tudo o que precisa ser feito ainda está sendo feito.
    • 2 = Moderada: A ansiedade interfere claramente nas tarefas. A maior parte das coisas ainda está sendo feita, mas poucas são feitas tão bem quanto antes.
    • 3 = Severa: A ansiedade mudou muito minha capacidade de realizar as coisas. Algumas tarefas ainda estão sendo feitas, mas muitas não estão. Meu desempenho foi claramente prejudicado.
    • 4 = Extrema: A ansiedade se tornou incapacitante. Não consigo concluir tarefas e tive que deixar a escola, pedi demissão ou fui demitido(a), ou não consegui concluir tarefas em casa e enfrentei consequências como cobranças de dívidas, despejo etc.
  1. Na última semana, quanto a ansiedade interferiu na sua vida social e nos seus relacionamentos?
    • 0 = Nenhuma: A ansiedade não afeta meus relacionamentos.
    • 1 = Leve: A ansiedade interfere um pouco nos meus relacionamentos. Algumas amizades e outras relações foram prejudicadas, mas, em geral, minha vida social ainda é satisfatória.
    • 2 = Moderada: tenho tido alguma interferência na minha vida social, mas ainda tenho algumas relações próximas. Não passo tanto tempo com outras pessoas como antes, mas ainda socializo às vezes.
    • 3 = Severa: minhas amizades e outras relações foram muito prejudicadas pela ansiedade. Não aprecio atividades sociais. Socializo muito pouco.
    • 4 = Extrema: A ansiedade desorganizou completamente minhas atividades sociais. Todos os meus relacionamentos foram prejudicados ou terminaram. Minha vida familiar está extremamente tensa.

Formulário em PDF

Tradução operacional do workbook UP (2017) · 5 itens. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.

Baixar PDF

Referências e fonte do formulário

  1. Workbook do Protocolo Unificado

    BARLOW, D. H. et al. Unified Protocol for Transdiagnostic Treatment of Emotional Disorders: workbook. 2. ed. Oxford University Press, 2017.

    Consultar fonte Workbook do Protocolo Unificado (abre em nova aba)
  2. OASIS original

    NORMAN, S. B.; CISSELL, S. H.; MEANS-CHRISTENSEN, A. J.; STEIN, M. B. Development and validation of an Overall Anxiety Severity and Impairment Scale (OASIS). Depression and Anxiety, v. 23, n. 4, p. 245-249, 2006.

    Consultar fonte OASIS original (abre em nova aba)
Voltar à biblioteca de instrumentos