Dor, catastrofização e autoeficácia na dor

FPS-RFaces Pain Scale-Revised

Faces Pain Scale-Revised

Escala de faces revisada para pontuar intensidade de dor de 0 a 10 sem usar linguagem de alegria ou tristeza.

Instrução brasileira IASP · seis faces originais Ficha atualizada em 23/10/2026

O que FPS-R avalia

A FPS-R mede intensidade de dor por escolha de uma face em uma sequência visual. Ela foi criada para permitir que crianças e outras pessoas com dificuldade de quantificar dor verbalmente indiquem quanto dói naquele momento. A versão oficial brasileira da IASP orienta que as faces mostram cada vez mais dor, não emoção facial. Essa distinção é clinicamente importante porque a escala mede experiência interna de dor e não aparência, humor ou sofrimento visível. O escore é 0, 2, 4, 6, 8 ou 10, mantendo continuidade com escalas numéricas de dor. Use-a como medida rápida de intensidade e tendência de dor, com o número integrado a sinais clínicos, funcionamento e contexto de dor.

Fontes: HICKS, C (2001) · INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE STUDY OF PAIN (2026)

Quem responde e quando usar

Crianças, adolescentes e adultos quando uma medida visual breve de dor for mais adequada que uma escala numérica pura. É útil em dor aguda, dor crônica, procedimentos, reabilitação, psicoterapia com somatização ou acompanhamento de sintomas corporais. Pode ser aplicada com crianças porque reduz demanda verbal, mas ainda exige compreensão da gradação visual. Em pacientes com déficit visual, neurológico ou cognitivo importante, a aplicação precisa ser assistida ou substituída por outra medida. Não deve ser usada para inferir causa, incapacidade ou catastrofização sem instrumentos complementares. O clínico deve cruzar intensidade com duração, interferência, analgesia, medo, funcionalidade e comportamento de proteção.

Fontes: HICKS, C (2001) · INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE STUDY OF PAIN (2026)

Estrutura e aplicação

A escala tem um único item visual. As seis opções são pontuadas como 0, 2, 4, 6, 8 e 10. Não há subescalas, reversões ou total composto. A instrução oficial permite alternativa com a palavra faces, mas mantém o mesmo significado. A apresentação visual deve preservar a ideia de aumento progressivo da dor.

Fontes: HICKS, C (2001) · INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE STUDY OF PAIN (2026)

Pontuação e interpretação

A face escolhida recebe o valor 0, 2, 4, 6, 8 ou 10. O total é o próprio valor da escolha e varia de 0 a 10. Valores maiores indicam maior intensidade de dor naquele momento. Esta ficha não propõe ponto de corte universal, faixa clínica fixa, norma brasileira ou limiar de mudança individual. Como o escore é uma fotografia da intensidade atual, tendência e contexto importam mais que uma única aplicação. Não chame a face de triste ou feliz nem infira sofrimento emocional pela expressão.

Leia a FPS-R como intensidade subjetiva de dor agora. Um valor baixo não exclui dor clinicamente relevante se a pessoa evita movimento, usa medicação, teme piora ou tem dor intermitente. Um valor alto pede investigar localização, duração, padrão temporal, interferência, sinais de alerta, analgesia, sono e impacto funcional. Em dor crônica, oscilações podem refletir atividade, estresse, sono, medo de movimento, contexto e lesão tecidual. Em crianças, o número ajuda a comunicar intensidade, mas a entrevista deve confirmar se a criança entendeu que a escala mede dor interna. Em psicoterapia, a FPS-R pode ajudar a relacionar dor com evitação, catastrofização, aceitação, humor e recuperação de atividades. O dado é especialmente útil quando repetido no mesmo contexto de aplicação. Não use a escala sozinha para decidir urgência médica sem sinais clínicos.

Fontes: HICKS, C (2001) · INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE STUDY OF PAIN (2026)

Contexto para leitura do resultado

A fonte oficial IASP fornece instrução e pontuação, mas não fornece cutoff clínico universal. A escala é métrica de intensidade e não norma populacional. Use uma interpretação dimensional e longitudinal, sem atribuir a esta ficha uma faixa normativa brasileira ou um limiar de mudança individual. Se um serviço tiver protocolo de dor com faixas próprias, isso deve ser registrado separadamente. A principal proteção metodológica é preservar a instrução de não usar alegre ou triste.

Fontes: HICKS, C (2001) · INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE STUDY OF PAIN (2026)

Formulário da versão apresentada

1 item e suas respostas.

Instrução do instrumento

Estas caras mostram o quanto alguma coisa pode doer. Esta cara [aponte para a face mais à esquerda] não mostra dor. As caras mostram cada vez mais dor [aponte para cada uma das faces da esquerda para a direita] até chegar a esta [aponte para a face mais à direita] que mostra muita dor. Aponte para a cara que mostra o quanto te dói [neste momento].

Consultar os itens do formulário
  1. Aponte para a cara que mostra o quanto te dói [neste momento].As seis faces originais da Faces Pain Scale–Revised, em ordem crescente de dor.

    NOTA: Pontue a face escolhida como 0, 2, 4, 6, 8 ou 10, contando da esquerda para a direita; sendo 0 = sem dor e 10 = com muita dor. Não use palavras como “alegre” ou “triste”. Esta escala tem por objetivo medir como as crianças se sentem internamente e não como aparentam estar.

Faces Pain Scale–Revised © 2001 International Association for the Study of Pain (IASP). Tradução brasileira: Cláudia Lígia Esperanza Charry Poveda, José Aparecido Da Silva, Paola Passareli, Joseane dos Santos, Maria Beatriz Martins Linhares, Universidade de São Paulo, Brasil.

Formulário em PDF

Instrução brasileira IASP · seis faces originais. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.

Baixar PDF

Referências e fonte do formulário

  1. Formulário da versão apresentada

    Faces Pain Scale-Revised. Instrução brasileira IASP · seis faces originais. Formulário da versão apresentada.

    Consultar fonte Formulário da versão apresentada (abre em nova aba)
  2. HICKS, C (2001)

    HICKS, C. L.; VON BAEYER, C. L.; SPAFFORD, P. A.; VAN KORLAAR, I.; GOODENOUGH, B. The Faces Pain Scale-Revised: toward a common metric in pediatric pain measurement. Pain, v. 93, n. 2, p. 173-183, 2001. https://doi.org/10.1016/S0304-3959(01)00314-1

    Consultar fonte HICKS, C (2001) (abre em nova aba)
  3. INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE STUDY OF PAIN (2026)

    INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE STUDY OF PAIN. Faces Pain Scale-Revised. Washington, DC: IASP, 2026. Disponível em: https://www.iasp-pain.org/resources/faces-pain-scale-revised/.

    Consultar fonte INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE STUDY OF PAIN (2026) (abre em nova aba)
  4. Faces originais

    INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE STUDY OF PAIN. Faces Pain Scale–Revised: vector images, printer-friendly version.

    Consultar fonte Faces originais (abre em nova aba)
Voltar à biblioteca de instrumentos