ESS-BREscala de Sonolência de Epworth - Brasil
Escala de Sonolência de Epworth - Brasil
Rastreio breve de propensão a cochilar em situações diárias.
ESS-BR · reprodução brasileira de oito situações Ficha atualizada em 23/10/2026
O que ESS-BR avalia
A ESS-BR avalia sonolência diurna subjetiva pela chance de cochilar em situações cotidianas. Ela não mede qualidade do sono nem gravidade de insônia; seu foco é propensão ao sono durante o dia. O resultado ajuda a decidir quando investigar sono insuficiente, sedação, transtornos respiratórios do sono, narcolepsia, rotina irregular ou efeitos de medicação.
Fontes: BERTOLAZI et al. (2009) · JOHNS, Murray W (1991) · JOHNS, Murray W (2000)
Quem responde e quando usar
Adultos em contexto clínico ou de pesquisa. A versão brasileira foi traduzida e validada para uso no Brasil. Em pessoas que não dirigem, têm baixa exposição a algumas situações ou apresentam limitações funcionais importantes, interprete respostas situacionais com contexto.
Fontes: BERTOLAZI et al. (2009) · JOHNS, Murray W (1991) · JOHNS, Murray W (2000)
Estrutura e aplicação
A ESS-BR avalia chance de cochilar em 8 situações cotidianas. Ela foca sonolência diurna, não qualidade subjetiva do sono; por isso, pode sinalizar privação de sono, apneia, medicação, ritmo irregular ou outras condições.
Fontes: BERTOLAZI et al. (2009) · JOHNS, Murray W (1991) · JOHNS, Murray W (2000)
Pontuação e interpretação
Somam-se os 8 itens. Escores maiores indicam maior sonolência diurna subjetiva. Na validação brasileira, escores acima de 10 são usados como marcador de sonolência diurna excessiva; esse marcador deve orientar investigação clínica, não concluir etiologia.
Leitura clínica. Quando o escore passa de 10, investigue duração real do sono, regularidade, ronco, pausas respiratórias, sonolência ao dirigir, uso de substâncias ou medicações, sintomas de humor e rotina circadiana. Mudanças longitudinais são úteis para monitorar intervenção, mas um escore baixo não exclui transtorno do sono se houver queixas ou risco clínico relevante.
Fontes: BERTOLAZI et al. (2009) · JOHNS, Murray W (1991) · JOHNS, Murray W (2000)
Contexto para leitura do resultado
Use quando a pergunta clínica envolve sonolência diurna, cochilos involuntários, segurança para dirigir, fadiga com suspeita de sono ou acompanhamento de tratamento do sono. Não substitui avaliação médica, diário de sono, actigrafia ou polissonografia quando indicados.
Fontes: BERTOLAZI et al. (2009) · JOHNS, Murray W (1991) · JOHNS, Murray W (2000)
8 itens e suas respostas.
Instrução do instrumento
Qual a probabilidade de você cochilar ou dormir, e não apenas se sentir cansado, nas seguintes situações? Considere o modo de vida que você tem levado recentemente. Mesmo que você não tenha feito algumas destas coisas recentemente, tente imaginar como elas o afetariam. Escolha o número mais apropriado para responder cada questão.
Consultar os itens do formulário
- Sentado e lendo
- Assistindo TV
- Sentado, quieto, em lugar público (ex.: teatro, reunião, palestra)
- Andando de carro por uma hora sem parar, como passageiro
- Ao deitar-se à tarde para descansar, quando possível
- Sentado conversando com alguém
- Sentado quieto após o almoço sem bebida de álcool
- Em um carro parado no trânsito por alguns minutos
Escala de Sonolência de Epworth, Murray W. Johns. Versão brasileira: Bertolazi e colaboradores (2009). Reprodução das oito situações consultada na Biblioteca HumanTrack.
Formulário em PDF
ESS-BR · reprodução brasileira de oito situações. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.
Referências e fonte do formulário
- HumanTrack — reprodução das oito situações ESS-BR
HUMANTRACK. Escala de Sonolência de Epworth (ESE): reprodução das oito situações da versão ESE-BR, com referência a Bertolazi et al. (2009). Biblioteca de Instrumentos. Consultado em 23 out. 2026.
Consultar fonte HumanTrack — reprodução das oito situações ESS-BR (abre em nova aba) - BERTOLAZI et al. (2009)
BERTOLAZI, Alessandra Naimaier; FAGONDES, Simone Chaves; HOFF, Leonardo Santos; PEDRO, Vinícius Dallagasperina; MENNA BARRETO, Sérgio Saldanha; JOHNS, Murray W. Validação da escala de sonolência de Epworth em português para uso no Brasil. Jornal Brasileiro de Pneumologia, Brasília, v. 35, n. 9, p. 877-883, 2009. Disponível em: https://www.scielo.br/j/jbpneu/a/rTpHBbQf6Jbz4QwZNsQDYnh/
Consultar fonte BERTOLAZI et al. (2009) (abre em nova aba) - JOHNS, Murray W (1991)
JOHNS, Murray W. A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth Sleepiness Scale. Sleep, v. 14, n. 6, p. 540-545, 1991. Disponível em: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1798888/
Consultar fonte JOHNS, Murray W (1991) (abre em nova aba) - JOHNS, Murray W (2000)
JOHNS, Murray W. Sensitivity and specificity of the multiple sleep latency test, the maintenance of wakefulness test and the Epworth Sleepiness Scale: failure of the MSLT as a gold standard. Journal of Sleep Research, v. 9, n. 1, p. 5-11, 2000. https://doi.org/10.1046/j.1365-2869.2000.00177.x
Consultar fonte JOHNS, Murray W (2000) (abre em nova aba)